Atualmente joga pelo Farul Constanța Feminino, com a camisa número 27. Atua principalmente como Médio.

Em 2 jogos na Liga dos Campeões Feminina da UEFA 2025-2026, Nikoleta Atanasova Boycheva fez 0 golos e 1 assistências, com 1 passes chave de 1 totais e 0.5% de precisão.