Atualmente joga pelo Independiente Santa Fe (Feminino), com a camisa número 8. Na seleção, defende a Colômbia femininas. Atua principalmente como Médio.

Em 2 jogos na Liga BetPlay Feminina da Colômbia 2024, Juana Sofía Ortegón Giraldo fez 0 golos e 0 assistências, com 0 passes chave de 0 totais e -% de precisão.