Na seleção, defende a Costa Rica Feminino. Atua principalmente como Defesa.

Na Qualificação para o Campeonato do Mundo Feminino da FIFA (CONCACAF) 2026, Josselyn Andrea Briceño Boes jogou 2 jogos, média de 0.5 desarmes, 0.5 interceptações e 1 limpesas por jogo, além de 0 remates bloqueados.