Atualmente joga pelo Malacateco, com a camisa número 9. Na seleção, defende a Guatemala Sub-20. Atua principalmente como Médio.

Em 31 jogos na Liga Nacional da Guatemala 2025-2026, Joshua Trigueno fez 0 golos e 0 assistências, com 0 passes chave de 0 totais e -% de precisão.