Atualmente joga pelo Palmeiras SP Feminino, com a camisa número 99. Na seleção, defende a Equador (feminino). Atua principalmente como Médio. Medindo 161cm e pesando 61kg.

Em 1 jogos na Liga Feminina do Brasil 2026, Joselyn Espinales fez 0 golos e 0 assistências, com 0 passes chave de 0 totais e -% de precisão.