Atualmente joga pelo Olancho FC, com a camisa número 3. Atua principalmente como Defensor. Valor de mercado atual: 150K €.

Última movimentação: do CD Municipal Limeño para o Olancho FC em 2025-01-01.

Na Primeira Divisão Hondurenha 2025-2026, Juan Diego Lasso Olaya jogou 2 jogos, com média de 0 desarmes, 0 interceptações e 0 limpadas por jogo, além de 0 chutes bloqueados.