Atualmente joga pelo Wolfsburg II Feminino, com a camisa número 23. Atua principalmente como Defensor.

Na 2. Bundesliga Feminina da Alemanha 2025-2026, Hitomi Yamaue jogou 9 jogos, com média de 0 desarmes, 0 interceptações e 0 limpadas por jogo, além de 0 chutes bloqueados.