Saat ini ia bermain untuk Club Atlético Atlanta, mengenakan kaus bernomor 18. Ia bermain terutama sebagai Penyerang. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 175K €.

Perpindahan terakhirnya adalah Pinjaman dari Defensor Sporting Montevideo ke Atletico Atlanta pada 2026-12-31.

Pada musim Primera B Nacional 2025, nicolas medina mencetak 4 gol dan memberikan 0 assist dalam 29 penampilan, dengan rata-rata 0.1 gol per pertandingan dari 3 percobaan tembakan dan 3 tepat sasaran.