Juan Gimenez adalah pemain sepak bola profesional berusia 23 tahun dari PAR. Saat ini ia bermain untuk Rubio Nu, mengenakan kaus bernomor 11. Ia bermain terutama sebagai Penyerang. Tinggi badannya 168 cm dan berat badannya 75 kg.

Pada musim Divisi Pertama Paraguay 2026, Juan Gimenez mencetak 0 gol dan memberikan 0 assist dalam 6 penampilan, dengan rata-rata 0 gol per pertandingan dari 15 percobaan tembakan dan 4 tepat sasaran.