Saat ini ia bermain untuk Malacateco, mengenakan kaus bernomor 9. Di tingkat internasional, ia mewakili Guatemala U20. Ia bermain terutama sebagai Gelandang.

Dalam 31 penampilan di Liga Nasional Guatemala 2025-2026, Joshua Trigueno mencatatkan 0 gol dan 0 assist, sambil menyelesaikan 0 umpan kunci dari total 0 umpan dengan akurasi passing -.