Saat ini ia bermain untuk Club Atletico Progreso, mengenakan kaus bernomor 5. Ia bermain terutama sebagai Gelandang. Nilai pasar saat ini diperkirakan sebesar 300K €.

Perpindahan terakhirnya adalah dari CS Cerrito ke Club Atletico Progreso pada 2024-12-31.

Dalam 1 penampilan di UCL 2026, Agustin Pinheiro mencatatkan 0 gol dan 0 assist, sambil menyelesaikan 0 umpan kunci dari total 0 umpan dengan akurasi passing -.