Actualmente juega para el Lokomotiv Gorna Oryahovitsa, con el dorsal 27. Juega principalmente en la posición de Delantero. Su valor de mercado actual se estima en 50K €.

Su último movimiento fue un del Lokomotiv Gorna Oryahovitsa U19 al Lokomotiv Gorna Oryahovitsa el 2021-07-01.

En la temporada 2025-2026 de la Segunda Liga de Bulgaria, Yanislav tsachev marcó 0 goles y dio 0 asistencias en 19 presencias, con un promedio de 0 goles por partido, 0 tiros intentados y 0 tiros al palmarés.