Actualmente juega para el Toluca Femenino, con el dorsal 4. Juega principalmente en la posición de Defensor.

Durante la temporada 2025-2026 de la Liga MX Femenil de México, Yaneisy Rodriguez participó en 30 partidos, con un promedio de 0 entradas, 0 intercepciones y 0 despejes por partido, además de bloquear 0 tiros por partido.