Actualmente juega para el Club Sportivo Trinidense, con el dorsal 5. Juega principalmente en la posición de Centrocampista. Mide 183 cm y pesa 80 kg. Su valor de mercado actual se estima en 300K €.

Su último movimiento fue un Fichaje Libre del Club Guaraní al Club Sportivo Trinidense el 2025-07-01. La tarifa informada fue de 0.171M €.

En 6 presencias en la temporada 2026 de la Primera División Paraguaya, Nelson Ariel Gauto Castillo registró 1 goles y 1 asistencias, además de completar 3 pases clave de un total de 129 pases con una precisión de pases de 15.5.