Actualmente juega para el UNAM Pumas Femenino, con el dorsal 11. A nivel internacional, representa a la Ecuador femenino. Juega principalmente en la posición de Delantero.

En la temporada 2025-2026 de la Liga MX Femenil de México, Nayely bolanos marcó 7 goles y dio 0 asistencias en 24 presencias, con un promedio de 0.3 goles por partido, 0 tiros intentados y 0 tiros al palmarés.