Actualmente juega para el Eintracht Frankfurt Femenino, con el dorsal 12. A nivel internacional, representa a la Alemania Femenino Sub-23. Juega principalmente en la posición de Portero.

En la temporada 2025-2026 de la Bundesliga femenina alemana, Lina Altenburg jugó 18 partidos, con un promedio de 0 intercepciones, 0.1 entradas y 0.6 despejes por partido.