Actualmente juega para el Olancho FC, con el dorsal 3. Juega principalmente en la posición de Defensor. Su pie preferido es el Derecho. Su valor de mercado actual se estima en 200K €.

Su último movimiento fue un del CD Municipal Limeño al Olancho FC el 2024-12-31.

Durante la temporada 2025-2026 de la Primera División de Honduras, Juan Diego Lasso Olaya participó en 2 partidos, con un promedio de 0 entradas, 0 intercepciones y 0 despejes por partido, además de bloquear 0 tiros por partido.