Actualmente juega para el Mazatlán FC, con el dorsal 17. Juega principalmente en la posición de Centrocampista. Mide 167 cm y pesa 58 kg. Su valor de mercado actual se estima en 1.5M €.

Su último movimiento fue un Préstamo del Mazatlan FC al Deportes Limache el 2026-12-31.

En 4 presencias en la temporada 2025-2026 de la Liga MX de México, Josué Miguel Nehemías Ovalle Aranda registró 2 goles y 0 asistencias, además de completar 0 pases clave de un total de 69 pases con una precisión de pases de 13.5.