A nivel internacional, representa a la Costa Rica Femenino. Juega principalmente en la posición de Defensor.

Durante la temporada 2026 de la Clasificación de la Copa Mundial Femenina de la FIFA (CONCACAF), Josselyn Andrea Briceño Boes participó en 2 partidos, con un promedio de 0.5 entradas, 0.5 intercepciones y 1 despejes por partido, además de bloquear 0 tiros por partido.