Actualmente juega para el Palmeiras SP Women, con el dorsal 99. A nivel internacional, representa a la Ecuador femenino. Juega principalmente en la posición de Centrocampista. Mide 161 cm y pesa 61 kg.

En 1 presencias en la temporada 2026 de la Liga Femenina de Brasil, Joselyn Espinales registró 0 goles y 0 asistencias, además de completar 0 pases clave de un total de 0 pases con una precisión de pases de -.