Actualmente juega para el FC Zürich Femenino, con el dorsal 7. A nivel internacional, representa a la Suiza Femenina Sub-19. Juega principalmente en la posición de Delantero.

En la temporada 2025-2026 de la Primera División Femenina de Suiza, Janina Egli marcó 2 goles y dio 0 asistencias en 13 presencias, con un promedio de 0.2 goles por partido, 0 tiros intentados y 0 tiros al palmarés.