Dylan Nandín es un futbolista profesional de 25 años de URU. Actualmente juega para el FC Arouca, con el dorsal 23. Juega principalmente en la posición de Delantero. Su pie preferido es el Derecho. Su valor de mercado actual se estima en 1000K €.

Su último movimiento fue un Fichaje Libre del Racing Club Montevideo al FC Arouca el 2025-07-01. La tarifa informada fue de 1M €.

En la temporada 2025-2026 de la Primera Liga portuguesa, Dylan Nandín marcó 1 goles y dio 0 asistencias en 16 presencias, con un promedio de 0.1 goles por partido, 10 tiros intentados y 3 tiros al palmarés.