Actualmente juega para el Deportivo Pasto femenino, con el dorsal 22. Juega principalmente en la posición de Defensor.

Durante la temporada 2025 de la Liga BetPlay Femenina de Colombia, Anyi Dayana Olarte Dulcey participó en 1 partidos, con un promedio de 0 entradas, 0 intercepciones y 0 despejes por partido, además de bloquear 0 tiros por partido.