মরিনিও রিয়াল মাদ্রিদ কোচিং গুঞ্জনে সাড়া দিলেন: কেবল বেনফিকাই আমাকে চুক্তি নবায়নের প্রস্তাব দিয়েছে

বেনফিকা র প্রধান কোচ জোসে মরিনিও এস্তোরিল প্রাইয়ার বিপক্ষে ম্যাচের আগে প্রাক-ম্যাচ সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত হন।

বেনফিকা থেকে কি আপনি চুক্তি নবায়নের প্রস্তাব পেয়েছেন—এটি কি নিশ্চিত করতে পারেন?

“হ্যাঁ, বুধবার বেনফিকার কাছ থেকে আমি আনুষ্ঠানিক চুক্তি নবায়নের প্রস্তাব পেয়েছি। প্রস্তাবটি আমার এজেন্টের কাছে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু আমি সেটা দেখতে, বুঝতে বা বিশ্লেষণ করতে চাইনি। আমি রবিবার থেকে, বিশেষ করে রবিবার থেকেই, এসব করা শুরু করতে চাই।”

বেনফিকায় সই করার সময় আপনি বলেছিলেন, ক্লাবের দর্শন—বিশেষ করে ‘যারা ফুটবলকে ভালোবাসে’—তার সঙ্গে আপনি গভীরভাবে একাত্ম। দলের রানার্স-আপ স্থান হারানো এবং সাম্প্রতিক সব তথ্য সামনে আসার পর, আপনার মনে হয় সমর্থকেরা এখন কেমন অনুভব করছেন?

"প্রথমেই বলতে হয়, বেনফিকা আমার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এর কোনো তুলনাই হয় না। বেনফিকা যে কারও চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, কোনো কোচ, খেলোয়াড় বা সভাপতির চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ। এটি সবার চেয়ে বড়। আমার ব্যক্তিগত পরিস্থিতির কথা বললে, আমি মনে করি না উদ্বিগ্ন হওয়ার কোনো কারণ আছে। যেমন বলেছি, বেনফিকা যে কারও চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এবং কেউ থেকে যাবে নাকি চলে যাবে—এ নিয়ে কখনোই চিন্তা করা উচিত নয়।

প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় স্থান... আমার মনে হয় সবকিছু স্পষ্ট, একেবারে স্পষ্ট, এবং আমি বিশ্বাস করি না কোনো বেনফিকা সমর্থক এটা বোঝে না। কিংবা তারা যদি মৌসুমের মধ্যে কিছুটা মনোযোগ হারিয়ে থাকে, সেটাও হতে পারে... তাহলে গত সপ্তাহান্তের দুটি ম্যাচের দিকে শুধু তাকান, তাহলেই পুরো গল্পটা বুঝে যাবেন।

সেই অর্থে আমি বলব, ‘হ্যাঁ, উদ্বেগের যথেষ্ট কারণ আছে।’ গত বছর মৌসুম শেষ হয়েছিল তাসা দে পর্তুগাল ফাইনাল দিয়ে। এ বছর সম্ভবত একই বিশ্লেষণ আর হতাশা দিয়ে শেষ হবে। সত্যি বলতে, আমার মনে হয় উদ্বেগের যথেষ্ট কারণ আছে।”

রিয়াল মাদ্রিদ থেকে কি আপনি কোনো প্রস্তাব পেয়েছেন?

"না। আমার এজেন্ট বেনফিকার সঙ্গে দেখা করে আমাকে বলেছিল: ‘আমার কাছে একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব আছে, আমি সেটা তোমাকে পাঠিয়ে দেব।’

আমি বলেছিলাম: ‘আমি এটা চাই না, রবিবার আমাকে পাঠাও।’

রিয়াল মাদ্রিদের ক্ষেত্রে, তারা আমাকে কখনো বলেনি যে দেখানোর মতো কোনো প্রস্তাব আছে। কিন্তু যদি বলত, আমার উত্তরও হতো একেবারে একই।”

আপনার কি মনে হয়, শেষ পর্যন্ত বেনফিকার চুক্তি নবায়নের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা কোচ আপনি-ই হবেন?

“আমি জানি না। সত্যিই জানি না।”

ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের সংবাদ সম্মেলন এবং নির্বাচনের আহ্বান সম্পর্কে আপনার কী মত?

“আমি সংবাদ সম্মেলনটি দেখিনি। এমনকি দেখলেও, একজন সভাপতির বক্তব্য নিয়ে মন্তব্য করার আমার কী অধিকার আছে... আমি কখনোই তা করি না। বিশেষ করে ফ্লোরেন্তিনোর মতো একজন সভাপতির ব্যাপারে নয়, যার একটা... আচ্ছা... অনেক বড় অতীত রয়েছে।”

আপনি কি ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের সঙ্গে কথা বলেছেন? আপনার ভবিষ্যৎ কি এই রবিবারেই নির্ধারিত হবে?

"আমি আগেও বলেছি, আমি সভাপতি রুই কস্তার সঙ্গে প্রায় প্রতিদিনই কথা বলি। তবে আমি এটাও বলেছি, কারণ আমার কিছু লুকোনোর নেই এবং আমার মনে হয় না বেনফিকাও কিছু লুকাতে চায়, বুধবার আমি বেনফিকার কাছ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত প্রস্তাব পেয়েছি।

তারা প্রস্তাবটি আমাকে পাঠাতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি বলেছিলাম যে আমি এখনই কোনো সিদ্ধান্ত নিতে চাই না। আমি সেটা রবিবার করব। রিয়াল মাদ্রিদের সঙ্গে আমার কোনো যোগাযোগই হয়নি।

না সভাপতির সঙ্গে, না ক্লাবের কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সঙ্গে। আগামী সপ্তাহটি আমার জন্য, আমার ভবিষ্যতের জন্য এবং বেনফিকার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে। মৌসুম শেষ হওয়ার পর বেনফিকাকে অবশ্যই আগামী মৌসুম নিয়ে ভাবতে শুরু করতে হবে। তবে, আমি যখন এখানে যোগ দিয়েছিলাম তখন যে চুক্তি ও সমঝোতায় সই করেছিলাম, তার অনুযায়ী পরিস্থিতি মূল্যায়ন ও সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমাদের হাতে আরও কয়েক দিন সময় আছে।”

আপনি বলেছিলেন যে দুই বছরের চুক্তির মেয়াদ শেষ করতে চান এবং বিশ্বাস করেন, আপনার সাফল্যই নবায়নের পথ তৈরি করবে। তবে তখন আপনি এটাও স্বীকার করেছিলেন যে এখানে সাফল্য মানে ম্যাচ জেতা। এই নবায়নের প্রস্তাব কি আপনাকে অবাক করেছে?

"বেনফিকায় সাফল্য মানে হলো অলৌকিক কিছুর ওপর নির্ভর না করে ম্যাচ জেতা। আপনি যদি অলৌকিক কিছুর ওপর নির্ভর করেন, তাহলে বিষয়টা অনেক বেশি জটিল... আমি বলব, শেষ রাউন্ড পর্যন্ত আমাদের অপরাজিত থাকা নিজেই একটি অলৌকিক ঘটনা। এমন একদল তরুণ, যারা প্রতি সপ্তাহে এমন সব অনুভূতির মধ্য দিয়ে যায়, যা হয়তো আপনি দেখেননি... বা অনুভব করেননি... কিংবা হয়তো দেখেছেন, কিন্তু আমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে কঠিন অবস্থায় ফেলতে এই প্রশ্ন করছেন... আসলে পরিস্থিতি ততটা কঠিন নয়। গত বছর বেনফিকার শিরোপা জেতার সুযোগ ছিল, কিন্তু তারা তা করতে পারেনি।

আগামী মৌসুমেও তারা আবারও শিরোপা হাতছাড়া করতে পারে। এটাই বর্তমান পরিস্থিতি। মূলত, যারা মাঠে নামে এবং এসব অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যায়, তাদের জন্য এটি যন্ত্রণাদায়ক। এই যন্ত্রণা তাদের পারফরম্যান্সেও প্রভাব ফেলে। তাই দলের সব স্তরে সংহতি বজায় রাখতে আমরা এত ভালো কাজ করেছি।

যে দলটি স্পোর্টিং সিপির মাঠে, ফামালিকাওয়ের বিপক্ষে, ব্রাগার বিপক্ষে আমরা যেমন খেলেছি... সেটি এমন একটি দল, যা সম্পূর্ণভাবে একতাবদ্ধ। এমন পরিস্থিতিতে এই ঐক্য ধরে রাখা অনেক মানুষের অবদানের ফল। এখানে আমরা অনেক অসাধারণ কাজ করেছি।”