أجرى ميكيل أرتيتا، مدرب أرسنال، مقابلة حصرية مع "سكاي سبورتس" قبل المباراة الحاسمة ضد مانشستر سيتي.
س: نتيجة منتصف الأسبوع تعني أن الفريق وصل إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا للموسم الثاني على التوالي، وهو أمر يحدث لأول مرة في تاريخ النادي. هناك إحصائيات أخرى مثيرة للإعجاب هذا الموسم: المرة الأخيرة التي فاز فيها أرسنال بهذا العدد من المباريات في موسم واحد كانت خلال موسم 1970-1971 الذي حقق فيه الفريق الثنائية، حيث حقق الفريق 41 فوزاً، وقد حققتم بالفعل 39 فوزاً - وهو رقم قياسي يمكن تجاوزه. بالنظر إلى ذلك، هل تشعر بالدهشة نوعاً ما لأن إنجازاتكم لم تحظَ بالمزيد من الثناء والتقدير؟
ج: في النهاية، يجب الاحتفال بكل شيء من خلال رفع لقب كبير، وأنا مدرك تماماً لذلك. لكنني أشعر أننا نصنع هذه الإحصائيات باستمرار. إذا كانت هذه إنجازات لم يحققها هذا النادي بتاريخه المجيد في حصد الألقاب من قبل، آمل أن تتبعها كؤوس البطولات. نحن في طور السعي لتحقيقها ونحن قريبون جداً. نحن لا نحتاج إلى اعتراف خارجي؛ أعتقد أننا نعرف بالضبط ما نفعله. نريد المزيد، وهذا ما يدفعنا. الماضي ولى، لكننا نطمح للمزيد، نطمح لتحقيق تلك الأهداف حقاً التي ستجعل كل من يهتم لأمرنا فخوراً للغاية.
س: هذا مثير للاهتمام. هل تشعر أنه لا يمكنك الشعور بأن الفريق الذي بنيته يستحق هذا التقدير إلا برفع واحد أو كلتا هاتين البطولتين؟
ج: لا أعرف، لأننا لا نحتاج إلى ذلك. ما يدفعنا هو الفوز بالبطولات - من أجل أنفسنا، ومن أجل جماهيرنا، ومن أجل النادي، ومن أجل كل من يدعم عملنا اليومي. هذا هو هدفنا. عندما تبذل قصارى جهدك، لا يوجد شيء لتندم عليه، ونحن قريبون جداً من تحقيق هدفنا.
س: أنت واحد من القلائل الذين جربوا كلا الجانبين - أشير إلى وقتك في مانشستر سيتي. لكي نكون منصفين، مقارنة بكيفية أداء أرسنال في معظم هذا الموسم، ربما لم يظهر الفريق بأفضل مستوياته في المباريات الخمس الأخيرة. هل تتذكر لحظات مماثلة في سيتي لكنكم مضيتم قدماً في النهاية ورفعتم اللقب؟
ج: كل موقف مختلف. ما اختبرته هناك هو أنه في بعض المواسم تفوز بلقب الدوري في اليوم الأخير، مثلما سدد فينسنت كومباني الكرة في الزاوية العليا عندما لم يجرؤ أحد على المراهنة على ذلك، مما خلق لحظة حاسمة؛ أو الفوز في الثانية الأخيرة من مباراة على أرضنا في الدوري الإنجليزي الممتاز. أنت بحاجة لخلق تلك اللحظة، الأمر يتعلق ببعض الحالات الحاسمة التي يمكن أن تغير الأمور وتحدث فرقاً.
س: بالنظر إلى الضغوط التي يتحملها لاعبو العصر الحديث وشدة المنافسة التي تواجهها الأندية الكبرى مثل ناديكم، هل أصبحت لحظات مثل التي تمر بها الآن هي القاعدة؟
ج: أعتقد أن هذه هي اللحظة التي نريدها بالضبط، تلك التي كسبناها من خلال العمل الجاد والالتزام التام. لذا ما نحتاج إلى القيام به الآن هو اغتنام هذه الفرصة، وبذل قصارى جهدنا، وفهم أن كل العمل الشاق كان من أجل الاستمتاع وتحقيق النتائج القادمة.
س: من المثير للاهتمام سماعك تقول ذلك. ذكر قائد فريقك ديكلان رايس في منتصف الأسبوع أن مباراة الأحد هي الاختبار النهائي بالنسبة له. هل توافقه الرأي؟
ج: ستكون مباراة تحدد الكثير من الأشياء، ولكن ليس كل شيء. أعتقد أنها تحدد أين نحن حالياً وكل ما قمنا به للوصول إلى هنا. لكن هذه واحدة من تلك اللحظات التي تريد فيها اختبار نفسك حقاً، لترى مما أنت مصنوع.
س: إذا اجتزت هذا الاختبار، هل سيشكل ذلك بياناً للقوة؟ هل يمكن أن تكون هذه لحظة حاسمة للموسم؟
ج: بلا شك، الفوز بأي مباراة الآن، سواء في الدوري الإنجليزي الممتاز أو دوري أبطال أوروبا، يقربك خطوة واحدة من هدفك. إنه يعزز الروح المعنوية، ويجعلك تؤمن بأنك في موقف أقوى، مما يعني أنك أقرب لتحقيق ما شرعت في القيام به.
س: بالدخول إلى هذه المباراة بفارق ست نقاط، هل يشير ذلك لك وللعالم الخارجي إلى أنك الآن أقرب إلى النجاح من مانشستر سيتي الذي يسيطر على كل شيء؟
ج: نحن في الموقف الذي نريد أن نكون فيه ونأمل أن نكون في موقف أقوى بعد نهاية تلك المباراة.
س: إنه موقف صعب، حيث يتعين عليك تحمل كل المسؤولية. كيف تدير مثل هذه اللحظة؟ أتفهم أنك تقول إن الأمر يتعلق بالمباراة التالية، ولكن بالنسبة لكل من في الخارج، فإن الأمر يعني الكثير. كيف تدير هذه التوقعات؟
ج: لأن وضعنا وسياقنا مختلفان عن أي فريق آخر. عندما كنت في سيتي، كانوا قد فازوا بلقب الدوري في العام أو العامين السابقين. أو بايرن ميونخ، إذا لم يفوزوا هذا العام، فسيفوزون في العام التالي. برشلونة، ريال مدريد... نحن لم نفز بالدوري منذ 22 عاماً، أو دوري أبطال أوروبا، أبداً في تاريخنا. لذا هناك تلك الرغبة، تلك الإرادة، وبالطبع حقيقة أننا انتظرنا طويلاً. لذا فالأمر مختلف؛ لا يمكنك مقارنته بأي موقف آخر.
س: أجد أنه من الرائع مراقبتك. أنت بوضوح فائز. أنت لا تحب الخسارة. أنت شغوف، ولديك الرغبة. أحياناً لا يمتلك الجميع هذه الصفات. هل تلك الرغبة الشديدة لديك تجعل من الصعب أحياناً على بعض اللاعبين هضمها أو مجاراتها؟
ج: أنا لا أطلب منهم مجاراة طريقتي. أعتقد أنه يجب على الجميع التعامل مع مهنتهم وشغفهم بالطريقة الصحيحة، بالطريقة التي تسمح لهم بتقديم أفضل أداء لديهم. الشيء الوحيد الذي نطالب به هو أن تقدم أفضل ما لديك كل يوم لنجعلنا أقوى. أما بالنسبة لكيفية قيامك بذلك، فهذا يعتمد على شخصيتك، وطباعك، وخبرتك - لست بحاجة لفرض ذلك على الآخرين.
س: من الواضح أن الكثير من الناس يتحدثون عما حدث في كأس الرابطة الإنجليزية، ولكن بالنسبة لي، كانت لحظة بارزة هي وقوفك مع فريقك، ومشاهدة كل ثانية من احتفالات مانشستر سيتي. لم تأخذ أحداً بعيداً. هل يمكنك استخدام تلك العاطفة؟ لأن ذلك لا بد أن يكون مؤلماً. هل يمكنك استخدام ذلك الغضب والألم لصالحك يوم الأحد؟
ج: كانت تلك بلا شك لحظة للتعلم، وكانت مؤلمة. لكن هذا أيضاً جزء من الرياضة - في الرياضة، هناك انتصارات وهزائم، ويجب عليك احترام خصومك. عندما يقدمون أداءً أفضل، عليك قبول ذلك، ثم عليك القيام بشيء لتغييره.
س: يتحدث الناس دائماً عنك وعن بيب أيضاً. في المباريات الخمس الأخيرة في الدوري الإنجليزي الممتاز، لم يتمكن من التفوق عليك. هل وجدت الآن طريقة لمواجهته؟ هل حان الوقت للمضي قدماً حتى النهاية؟
ج: سنطرح أفكارنا واستراتيجياتنا وخططنا. في النهاية، الأمر متروك للاعبين للتنفيذ. سيعتمد ذلك عليهم.
س: أخيراً، تحدث عنك وعن لاعبيك. لقد كان موسماً طويلاً، لقد حققتم الكثير، لكنه يتطلب قوة بدنية وذهنية. في بعض الأحيان يكون من الطبيعي أن تنخفض هذه المستويات، في أي مجال. ولكن هل حان الوقت للجميع للتعمق أكثر؟ لتقديم شيء لهذا النادي قلت إنه لم يتم القيام به منذ 22 عاماً؟ هل تحتاجون إلى تجاوز حاجز الألم الذهني والبدني؟
ج: نعم. لقد كنا نقوم بذلك منذ أشهر، بالنظر إلى السياق الذي نعيشه ووضع الإصابات. ولهذا السبب تمكنا من الوصول إلى هذا الحد. لتحقيق ما نريد القيام به الآن قد يتطلب بعض الجهد الإضافي، ونحن مستعدون تماماً.
س: لقد رفعت كؤوساً، وكنت على تلك المنصة. هل تشعر وكأنك تستطيع لمسها تقريباً؟ لأنه لا أحد يعرف أفضل منك كيفية اغتنامها.
ج: نعم. سنفعل كل ما هو ممكن لتحقيق ذلك. نعم، تلك الصورة حاضرة دائماً في ذهني.
